1
00:01:13,700 --> 00:01:31,100
<i>قادر على الوجود، والشعور بأي شيء سوى المتعة... في عالم مدمر، عالم متحول منقسم بين أولئك الذين يستطيعون وأولئك الذين لا يستطيعون.</i>

2
00:01:31,600 --> 00:01:49,000
<i>99% من الأشخاص سلبيي الجنس، ويطلق عليهم "الانخفاضات المثيرة". إنهم يريدون أن يحبوا، لكن مجرد الاحتكاك مع الآخرين يصيبهم بالمرض. أما الباقون فهم من ذوي الجنس الإيجابي المحظوظين، الذين نجت رغبتهم الجنسية من سليمة.</i>

3
00:01:49,600 --> 00:02:06,000
<i>بعد "القبلة النووية"، يجب على "الإيجابيين" أن يحبوا ويتصرفوا، أما "السلبيون" منا... حسنًا، لا يسعنا إلا أن نشاهد... ونأتي إلى مقهى Flesh.</i>

4
00:02:07,800 --> 00:02:15,000
مساء الخير أيها المتحولون و"العكازات" ومرحبا بكم في مقهى لحم.

5
00:02:16,700 --> 00:02:19,600
النادي الذي تتواجد فيه جميلات ما بعد الحرب النووية كل ليلة...

6
00:02:19,610 --> 00:02:23,280
...مع الأولاد والبنات الذين يريدون الوصول إلى هناك، ولكنهم لا يستطيعون ذلك.

7
00:02:23,292 --> 00:02:25,850
ليس لديك ما تخجل منه، فلا حرج في النظر.

8
00:02:25,860 --> 00:02:27,700
نحن هنا نشرب العرض، وأنت جاك.

9
00:02:27,710 --> 00:02:29,949
بحق الجحيم! بعد كل شيء، هذا هو الفن.

10
00:02:29,959 --> 00:02:31,282
انها الترفيه.

11
00:02:31,292 --> 00:02:33,866
أفضل الصرير والنحيب الذي ستحصل عليه في ولايتك.

12
00:02:33,876 --> 00:02:37,300
لذا اشرب وأعطي نصيحة. العرض رائع، المشروبات الكحولية ليست كثيرة.

13
00:02:37,376 --> 00:02:39,780
وسأكون مرشدك المتواضع الليلة.

14
00:02:39,792 --> 00:02:44,366
ماكس ميلو-دراماتيكي، الرجل الذي يحب الابتسام.

15
00:02:44,376 --> 00:02:46,876
الرجل الذي يسعد الجماهير .

16
00:02:47,200 --> 00:02:51,084
أنا أحب السلبيات الجنسية...

17
00:02:51,251 --> 00:02:55,042
أحب دموع الجوع تلك في عينيها.

18
00:02:55,209 --> 00:03:01,376
ذلك هو رحيقي.. فهل هناك أحلى من الرغبة الأسيرة؟

19
00:03:01,750 --> 00:03:07,500
ثق بي! أعرف ما يريدون وما يشعرون به عندما لا يكون لديهم ذلك.

20
00:03:07,626 --> 00:03:11,917
الضرورة هي الحل يا سيداتي وسادتي...

21
00:03:14,084 --> 00:03:15,824
… وماكس يعرف ذلك.

22
00:03:15,834 --> 00:03:19,126
لذا هيا، تذكر كيف كانت الشهوة…

23
00:03:19,292 --> 00:03:26,584
استعادة لمسة الجسد والتقيؤ الحميم في التشنج السعيد.

24
00:03:26,751 --> 00:03:34,792
الذعر في أمعائك الذي يقول لك "نعم، نعم، نعم ...".

25
00:03:35,200 --> 00:03:40,400
الليلة، أيها الأصدقاء، سنعيد إحياء كل ذلك أمام أعينكم.

26
00:03:40,542 --> 00:03:44,209
سوف ينقلك Café Flesh إلى الأيام الخوالي.

27
00:03:44,376 --> 00:03:48,834
وسنبدأ بصورة الرغبة في التراجع.

28
00:03:49,001 --> 00:03:52,042
السيد والسيدة عاقلة المحترمين.

29
00:03:52,209 --> 00:03:53,350
زوجان عاديان.

30
00:03:53,360 --> 00:03:56,600
الأب يعمل والأم مشغولة بالأطفال... الأمر صعب للغاية.

31
00:03:56,610 --> 00:03:59,050
لكن هذا هو الحب يا أصدقاء، هذا هو الأمر.

32
00:03:59,084 --> 00:04:05,376
يعرف ماكس هذا، لذا شاهد وتذكر وركز.

33
00:04:05,542 --> 00:04:06,700
من يعرف...

34
00:04:06,710 --> 00:04:12,334
…عرضنا المتواضع يمكن أن يجعلك تشعر بشيء ما.

35
00:04:14,001 --> 00:04:16,751
ماكس يعرف ذلك.

36
00:10:03,800 --> 00:10:08,167
جيد جدًا... في المرة القادمة ذكرني بنصب فخ.

37
00:10:09,167 --> 00:10:13,542
- نيك، أنت تتخيل مرة أخرى... - إنها رذيلتي الوحيدة.

38
00:10:13,800 --> 00:10:14,900
لحسن الحظ.

39
00:10:16,917 --> 00:10:19,209
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ليلة أخرى من هذه...

40
00:10:19,376 --> 00:10:26,001
- تقولها كل ليلة. - الإحباط دوام كامل.

41
00:10:26,167 --> 00:10:28,550
مازلت تتمنى يا قطة..

42
00:10:30,959 --> 00:10:34,209
<i>مرحبًا نيكي، هل لديك لاكي؟</i>

43
00:10:35,292 --> 00:10:36,751
نعم صحيح يا سبايك.

44
00:10:39,251 --> 00:10:41,501
<i>- شكرًا نيكي.</i> - كل ما تريد.

45
00:10:44,209 --> 00:10:47,376
دمية نيكي...لانا!

46
00:10:47,542 --> 00:10:48,667
صوف!

47
00:10:51,834 --> 00:10:53,959
أين أولادي؟

48
00:10:54,126 --> 00:10:55,292
ها هم...

49
00:10:58,001 --> 00:11:02,200
انه رائع! هل هم "سلبيون"؟ لن يستطيعوا فعل ذلك..

50
00:11:02,376 --> 00:11:05,550
"سلبي"... حتى أفضل كب كيك هو كذلك.

51
00:11:11,459 --> 00:11:13,709
مرحبا أيها الجراء، هل تعلم؟

52
00:11:13,876 --> 00:11:17,626
لقد وقعت للتو مع جوني ريكو... الأمهات يغلقن الصفقة الآن.

53
00:11:17,792 --> 00:11:20,251
لقد سرقناها مباشرة من مقهى يوبا.

54
00:11:20,417 --> 00:11:24,042
جوني ريكو! لقد أردت دائما أن أرى ذلك.

55
00:11:24,300 --> 00:11:27,667
يا إلهي… خنق فتاة بالحب.

56
00:11:27,834 --> 00:11:32,251
كم هو رائع! ريكو اللعين... ما هي الأخبار الأخرى التي ستكون هناك؟

57
00:11:32,417 --> 00:11:35,751
من يفكر بشكل سلبي فهو إيجابي، ويأتي الآن ممثلاً عظيماً.

58
00:11:35,917 --> 00:11:37,209
هيا نيكي...

59
00:11:37,376 --> 00:11:40,000
هل تخبرني أنك لن تمارس الحب معي إذا استطعت؟

60
00:11:40,010 --> 00:11:41,459
ماذا تعتقد؟

61
00:11:41,626 --> 00:11:43,900
من تلك الدمية يا سيلكي؟

62
00:11:44,292 --> 00:11:46,750
Angel هو أحد الناجين من وايومنغ.

63
00:11:46,834 --> 00:11:48,709
رحلته الأولى إلى المدينة الكبيرة.

64
00:11:48,876 --> 00:11:50,209
أليس كذلك يا عزيزي؟

65
00:11:50,376 --> 00:11:52,800
لا أستطيع أن أصدق أنني في مقهى اللحم...

66
00:11:52,810 --> 00:11:56,700
لم يسبق لي أن رأيت جنسًا إيجابيًا. هل يمكنهم فعل ذلك حقًا؟

67
00:11:56,834 --> 00:11:59,876
بالتأكيد يا عزيزي، لماذا لا تمسك كرسيًا وتنضم إلينا؟

68
00:12:00,042 --> 00:12:02,700
هنا يأتي ماكسي، الكعكة الصغيرة... انتظري جيدًا.

69
00:12:30,800 --> 00:12:36,050
انظر، انظر، انظر... ماكس في أفضل زي له.

70
00:12:36,209 --> 00:12:39,126
يريد ماكسي أن يكون جيدًا لجميع المتطفلين.

71
00:12:39,292 --> 00:12:40,834
مرحبا أيها القيل والقال سخيف.

72
00:12:41,917 --> 00:12:45,459
كيف تسير الأمور في هذا السرداب الجسدي؟

73
00:12:45,626 --> 00:12:47,334
اوه نعم ...

74
00:12:53,084 --> 00:12:56,334
عطور رائعة هنا الليلة ...

75
00:12:56,501 --> 00:12:59,126
باقة حقيقية من الضرورة.

76
00:12:59,292 --> 00:13:03,751
لو لم تكن ماكسي على علم بذلك، لأقسمت أن هناك عصارة جديدة في المنزل.

77
00:13:05,501 --> 00:13:07,084
اوه نعم ...

78
00:13:10,800 --> 00:13:11,800
انتظر لحظة!

79
00:13:12,667 --> 00:13:13,667
انتظر!

80
00:13:13,834 --> 00:13:15,709
هذان نيكي ولانا...

81
00:13:15,876 --> 00:13:18,834
باربي وكين من مقهى اللحم.

82
00:13:19,001 --> 00:13:22,792
تعلمون جميعا نيكي، أليس كذلك؟ انها مكررة جدا ...

83
00:13:22,959 --> 00:13:26,584
الرجل الذي يخبر الجميع عن مدى كرهه لبذاءاتنا...

84
00:13:26,751 --> 00:13:30,292
... ثم يدوس على النساء والأطفال للوصول إلى الصف الأمامي.

85
00:13:30,459 --> 00:13:32,001
تحرك فوقه، حسنًا نيكي؟

86
00:13:32,167 --> 00:13:34,700
لا تقلقي يا لولو الصغيرة، "الصقل" مطلوب.

87
00:13:36,001 --> 00:13:38,800
الرجل يرغب في أن يكون قاسيا، والأصدقاء.

88
00:13:39,584 --> 00:13:44,709
لكنه مجرد رجل لطيف آخر سوف يقطع شرايينك من أجل هراء.

89
00:13:44,876 --> 00:13:46,626
مجرد مزاح، والناس!

90
00:13:46,792 --> 00:13:50,900
يسعدني رؤيتك يا نيك، حقًا... لكنك مشع.

91
00:13:52,542 --> 00:13:56,042
حسنا، دعونا نرى، أين كنت ذاهبا؟

92
00:13:56,209 --> 00:13:58,959
نعم الأشياء الجديدة...

93
00:14:00,376 --> 00:14:03,459
أعلم أن هناك أشخاص جدد هنا..

94
00:14:05,084 --> 00:14:09,459
ها هو! أنظر إلى ذلك الوجه البريء..

95
00:14:09,626 --> 00:14:14,209
الآن سأقوم حقًا بالرقص النقري.

96
00:14:14,376 --> 00:14:17,209
ما اسمك أيتها القطة الجميلة؟

97
00:14:17,376 --> 00:14:18,709
ينبغي؟

98
00:14:18,876 --> 00:14:21,400
إنها مجرد مزحة يا عزيزي. أنت تتبعه.

99
00:14:22,417 --> 00:14:23,500
ملاك.

100
00:14:24,209 --> 00:14:26,042
"ملاك"...

101
00:14:26,209 --> 00:14:27,949
ونعم الآذان...

102
00:14:27,959 --> 00:14:33,626
ملاك...إنه أمر رائع. ماكسي يمنحك أربع نجوم.

103
00:14:33,792 --> 00:14:38,001
- من أين أنت يا فراولة؟ - حسنًا، أنا من وايومنغ...

104
00:14:38,167 --> 00:14:40,750
وايومنغ! حيث لا يزال بإمكان الإنسان أن يكون رجلاً...

105
00:14:40,760 --> 00:14:43,042
…إذا كنت لا تمانع في النوم في بيجامة الرصاص.

106
00:14:43,209 --> 00:14:46,667
أود أن أقول أنك لم تذهب إلى مكان مثل هذا من قبل ...

107
00:14:46,834 --> 00:14:48,709
إنه أمر مخيف، أليس كذلك؟

108
00:14:48,876 --> 00:14:51,126
حسنًا... لا أعرف.

109
00:14:51,292 --> 00:14:54,500
أوه! وفوق ذلك فهو رائع. الفتاة تقريبا شكلت الجملة.

110
00:14:54,510 --> 00:14:57,542
لماذا تمتلك الأجمل ذكاء الجريب فروت؟

111
00:15:00,376 --> 00:15:04,709
اهدأ أيها الجرو واعتني بـ سيلكي وكل شيء سيكون على ما يرام.

112
00:15:04,876 --> 00:15:08,600
الأذكياء يلعبون دائمًا السالسيو... السالسيو في ضوء القمر.

113
00:15:08,626 --> 00:15:12,584
أخبره أنك ستقتل أخيه سنيزي، وسيتركك وشأنك.

114
00:15:24,917 --> 00:15:27,001
شكرا لكم أيها السيدات والسادة…

115
00:15:27,167 --> 00:15:29,584
هل تعلم؟ من أين أتيت، في ممفيس...

116
00:15:29,751 --> 00:15:33,876
... لم يكن لدينا سوى تسريحة شعر مميزة مملسة إلى الخلف.

117
00:15:34,042 --> 00:15:37,792
لكن مهلا، لقد ذهبت إلى هيوستن ذات مرة مع العقيد...

118
00:15:37,959 --> 00:15:40,500
…وبالطبع، كل تلك الأرجل الطويلة التي لا نهاية لها…

119
00:15:41,167 --> 00:15:44,450
…وشرائح اللحم الكبيرة جدًا لدرجة أنها تجعلك تنام.

120
00:15:44,460 --> 00:15:49,292
دعونا نرى، ليس لدي أي شيء ضد تكساس، كبير جدًا وشخصي...

121
00:15:49,459 --> 00:15:53,100
...ولكن النافورات التي أحبها هي من النوع الذي يمكن للرجل أن يشعر به.

122
00:15:53,110 --> 00:15:54,700
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

123
00:17:29,209 --> 00:17:32,292
<i>هل تريد مني أن أترك لك ملاحظة؟</i>

124
00:17:33,209 --> 00:17:36,292
<i>هل تريد مني أن أترك لك ملاحظة؟</i>

125
00:17:54,000 --> 00:17:57,100
<i>هل تريد مني أن أترك لك ملاحظة؟</i>

126
00:18:09,751 --> 00:18:12,000
<i>هل تريد مني أن أترك لك ملاحظة؟</i>

127
00:18:17,917 --> 00:18:19,917
<i>هل تريد مني أن أترك لك ملاحظة؟</i>

128
00:18:22,709 --> 00:18:24,792
<i>هل تريد مني أن أترك لك ملاحظة؟</i>

129
00:20:17,000 --> 00:20:19,100
<i>هل تريد مني أن أترك لك ملاحظة؟</i>

130
00:20:21,042 --> 00:20:23,084
<i>هل تريد مني أن أترك لك ملاحظة؟</i>

131
00:20:26,459 --> 00:20:27,917
هل كان حقيقيا؟

132
00:20:28,084 --> 00:20:31,501
لقد سمعت ذلك، لكنني لم أصدق أبدًا أن الناس فعلوا ذلك.

133
00:20:31,667 --> 00:20:33,167
هيا يا دمية...

134
00:20:33,334 --> 00:20:36,400
هذه ليست أفضل مفاجأة لدى والدك في جعبته.

135
00:20:36,417 --> 00:20:37,917
سأحضر لك لينجوت كبيرة.

136
00:20:40,792 --> 00:20:46,126
يا إلهي... أتمنى أن أبدو بهذا الشكل الجيد.

137
00:20:46,292 --> 00:20:49,376
لانا... لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

138
00:20:50,334 --> 00:20:51,667
يجب أن أحصل عليه.

139
00:20:53,292 --> 00:20:56,350
عشاق الإثارة والشلل ما بعد النووية …

140
00:20:56,360 --> 00:20:58,626
... نحن جميعا مخدرين.

141
00:20:58,792 --> 00:21:00,500
حسناً، نيكي، دعنا نذهب.

142
00:21:10,001 --> 00:21:12,751
هل ستغادرون بهذه السرعة أيها الأصدقاء؟

143
00:21:12,917 --> 00:21:14,792
بالدوار قليلا؟

144
00:21:15,834 --> 00:21:18,209
ليس الليلة يا سيد جوي، لست في مزاج جيد.

145
00:21:18,376 --> 00:21:22,876
واو، آسف... هل العرض جيد جدًا؟

146
00:21:24,042 --> 00:21:28,209
لدرجة أنك لا تستطيع تحمله؟

147
00:21:28,376 --> 00:21:29,792
مساء الخير سيد جوي.

148
00:21:33,376 --> 00:21:35,917
نراكم غدا يا أصدقاء...

149
00:21:38,876 --> 00:21:40,866
أنت لم ترى أي شيء بعد، أيتها الكعكة الصغيرة.

150
00:21:40,876 --> 00:21:44,900
عندما ترى ريكو، ستتخطى الحلوى وتذهب مباشرة إلى الجنة.

151
00:21:44,959 --> 00:21:50,209
- ما الذي يميز جوني ريكو؟ - حزمة عشرة، على الجانب المنخفض.

152
00:21:50,376 --> 00:21:53,300
ثري؟ لقد رأيته في تشاينا تاون، يلعب ضمن مجموعة...

153
00:21:53,459 --> 00:21:55,700
- واحدة من الأفضل... - هل رأيت ذلك؟

154
00:21:55,710 --> 00:21:57,400
بالطبع نعم، لجميع الكبار.

155
00:21:57,410 --> 00:22:01,200
رأيت ماريس في عام 61، وفرانكي في مطعم قيصر، في عام 60...

156
00:22:01,210 --> 00:22:03,520
كان دينو هناك، في أيام راتباك.

157
00:22:03,584 --> 00:22:06,400
حسنًا، حسنًا يا بوسكو... أحضر لي مشروبًا آخر، كب كيك.

158
00:22:06,410 --> 00:22:09,840
إذا شعرت بالعطش، ستكون محظوظًا لوجودك في منطقة آمنة.

159
00:22:09,850 --> 00:22:13,400
لقد رأيت رجلاً عطشانًا ذات مرة، هناك في صالة البولينج...

160
00:22:13,542 --> 00:22:16,500
فشرب مباشرة من الينبوع وسقط ميتا في الخندق.

161
00:22:18,417 --> 00:22:22,200
يجب على الأمهات التوجه إلى القطاع 17 الأسبوع المقبل لزيارة "بوسيتيفوس".

162
00:22:22,210 --> 00:22:24,600
لقد طلب مني أن أدير النادي. كيف تراه؟

163
00:22:24,626 --> 00:22:27,126
- ولماذا لا؟ - نعم، هذا ما اعتقدته.

164
00:22:27,292 --> 00:22:30,490
قال أنه يستطيع تصميم إحدى التخيلات التي أريد استخدامها.

165
00:22:30,500 --> 00:22:33,300
أعتقد أن ما فعله بائع الحليب الليلة كان هراءً.

166
00:22:33,310 --> 00:22:36,834
أعني أن هؤلاء الرجال من Baby Drag كانوا مبالغين بعض الشيء ...

167
00:22:37,001 --> 00:22:38,800
تلك الإجراءات الروتينية تجعلني أتعرق.

168
00:22:41,100 --> 00:22:43,709
حسنا، ما رأيك؟ هل يجب أن أقبل الوظيفة؟

169
00:22:43,876 --> 00:22:47,292
إذا كنت تحب قضاء الوقت مع "الإيجابيات"، تفضل.

170
00:22:47,459 --> 00:22:49,376
ماذا تقصد بذلك؟

171
00:22:49,542 --> 00:22:52,600
دعونا نرى، سيكون الأمر أكثر إثارة من التسكع بدون أعضاء تناسلية.

172
00:22:52,610 --> 00:22:54,751
دعونا لا نخدع أنفسنا، نيك...

173
00:22:54,917 --> 00:22:57,626
- أنت تعلم أننا وقعنا. - من الممكن…

174
00:22:57,792 --> 00:23:00,200
الفرق هو أنك لا تزال تبحث عن هذا الأدرينالين.

175
00:23:00,210 --> 00:23:03,876
- لا أستطيع إلا أن أتظاهر. - لا تكن رجولياً معي..

176
00:23:04,042 --> 00:23:05,292
لا يوجد خطر من ذلك.

177
00:23:05,459 --> 00:23:09,042
نيك، أنت لم تحصل عليه بعد... لم يعد يعمل بعد الآن.

178
00:23:09,209 --> 00:23:11,917
- وماذا في ذلك؟ - حسنًا، لقد تغيرت.

179
00:23:13,417 --> 00:23:16,876
نعم أعلم أن الأمر خرج عن سيطرتي..

180
00:23:18,167 --> 00:23:22,251
أحب أن أكون مثلك، أذهب إلى المقهى كل ليلة...

181
00:23:22,417 --> 00:23:25,209
...ابتسم بينما أرتشف كأسي.

182
00:23:26,876 --> 00:23:30,084
أتمنى أن أتمكن من التعامل مع ما أصبحت عليه.

183
00:23:30,251 --> 00:23:32,584
لذلك ربما أتمكن من ارتدائه بنفس الطريقة التي ترتديها.

184
00:23:33,917 --> 00:23:35,251
لكن لا أستطيع.

185
00:23:37,459 --> 00:23:39,334
ربما الأمر ليس بهذه الصعوبة..

186
00:23:41,917 --> 00:23:45,584
- أتذكر عندما كان كل شيء مختلفًا. - الذاكرة لصٌ يا عزيزتي.

187
00:23:45,751 --> 00:23:47,750
مقهى اللحم هو كل ما لدينا.

188
00:23:47,760 --> 00:23:51,126
- مقهى اللحم... - بالطبع... إنه ترفيه!

189
00:23:51,292 --> 00:23:53,616
جوني ريكو قادم وسيكون الأمر مجنونًا ...

190
00:23:53,626 --> 00:23:54,850
هذا ما يقتلني!

191
00:23:54,876 --> 00:23:58,292
سوف تندهش من قضيب روميو اللعين هذا.

192
00:23:58,459 --> 00:24:00,800
لو كنت لا أزال أمتلك القوة، لأمكنني أن أجعلك تنسى.

193
00:24:00,834 --> 00:24:02,167
لكن لا يمكنك...

194
00:24:07,167 --> 00:24:11,626
- نيك، لماذا تعذيبنا؟ - التعذيب هو ما بقي لي.

195
00:24:16,417 --> 00:24:17,917
تعال هنا...

196
00:25:02,417 --> 00:25:08,350
مساء الخير، سيداتي وسادتي، ومرحبًا بكم في مقهى فلش.

197
00:25:11,000 --> 00:25:13,700
أتمنى أن تكوني مستعدة للإثارة الليلة...

198
00:25:13,710 --> 00:25:16,376
...لأن نقلهم هو أفضل ما نقوم به.

199
00:25:16,542 --> 00:25:19,667
أنا شخصياً سعيد بوجودي هنا.

200
00:25:19,834 --> 00:25:21,251
إنه يحدث يا أصدقاء.

201
00:25:21,417 --> 00:25:26,209
تم دغدغة ماكسي من قبل فتاة ذات خدود حلوة تبكي.

202
00:25:26,376 --> 00:25:29,792
المتعة أرمل أيها الإخوة.

203
00:25:29,959 --> 00:25:31,417
أنظر إلى ماكسي...

204
00:26:21,376 --> 00:26:26,626
هل يمكنني الذهاب إلى المقهى؟ أنا قادم من مكان بعيد جداً..

205
00:26:26,792 --> 00:26:29,834
... ولم تكن رحلة سهلة.

206
00:26:30,001 --> 00:26:33,834
يا له من عار يا صديقي..

207
00:26:34,001 --> 00:26:39,042
في المرة القادمة استقل الحافلة للعبور بشكل جانبي.

208
00:26:39,209 --> 00:26:42,959
انتظر... لقد أحضرت شيئا.

209
00:26:43,126 --> 00:26:47,709
سمعت أن المدير يحب الطيور.

210
00:26:47,876 --> 00:26:51,501
الامهات؟ لقد سمعت الحق، يا صديق.

211
00:26:54,584 --> 00:26:56,334
هل هو حي؟

212
00:26:57,542 --> 00:26:59,292
يتحدث؟

213
00:27:00,292 --> 00:27:01,834
مرحباً…

214
00:27:16,792 --> 00:27:20,376
لا يمكنك البقاء بعيدا، أليس كذلك يا صديقي؟

215
00:27:20,542 --> 00:27:22,251
إنها عادة بالفعل، أليس كذلك؟

216
00:27:24,417 --> 00:27:26,876
هناك دائما مكان لك، نيكي.

217
00:27:27,042 --> 00:27:29,751
أنت تعلم أنك الطفل المفضل لأمك.

218
00:27:31,959 --> 00:27:36,834
مرحبًا، نيكي، هل يمكنك أن تصنع لي معروفًا وتحضر هذا إلى أمي من أجلي؟

219
00:27:40,959 --> 00:27:43,459
انظري، لانا، واحدة على قيد الحياة...

220
00:27:43,626 --> 00:27:45,000
انها رائعتين.

221
00:27:45,959 --> 00:27:47,300
نراكم على الطاولة.

222
00:28:00,334 --> 00:28:03,709
- مرحبا نيكي، كيف حال ابني؟ - جيد، حريري، شكرا لك.

223
00:28:05,626 --> 00:28:08,100
- كيف حالك يا ملاك؟ - قضيت وقتاً ممتعاً..

224
00:28:08,110 --> 00:28:10,292
أمي وسيلكي يعلمانني كل شيء.

225
00:28:10,459 --> 00:28:11,300
بالتأكيد نعم...

226
00:28:12,001 --> 00:28:13,667
مساء الخير نيكولاس.

227
00:28:13,834 --> 00:28:15,800
هل كنت مختبئا في الآونة الأخيرة...

228
00:28:15,810 --> 00:28:19,240
… أم أن الإثارة التي تحيط بشركتي بدأت تتعبك؟

229
00:28:19,250 --> 00:28:23,084
ليس هذا أبدًا يا أمي، إنه فقط بسبب عصابتي.

230
00:28:23,251 --> 00:28:26,100
على أية حال، إليك شيء طلب مني آيس أن أحضره لك.

231
00:28:26,110 --> 00:28:27,300
إنه لأمر مدهش.

232
00:28:28,459 --> 00:28:33,459
يا له من طائر جميل...أتساءل عما إذا كان يعرف كيف يتصرف.

233
00:28:33,626 --> 00:28:34,700
ماذا سوف نسميها؟

234
00:28:34,710 --> 00:28:36,751
أطلق عليه اسم نيوترون، في حالة فشله.

235
00:28:36,917 --> 00:28:40,792
أنت سيء مثل ماكس! الذي يذكرني...

236
00:28:40,959 --> 00:28:46,667
لماذا يقوم مديرنا بتعذيبك من على المسرح؟

237
00:28:46,834 --> 00:28:51,241
أريد أن أعرف إذا كان هذا صحيحا، وسأجعله يبتلع النقانق.

238
00:28:51,251 --> 00:28:53,626
ثقي بي يا أمي، هذا أقل مشاكلي.

239
00:28:53,792 --> 00:28:58,700
نيك، أنت لطيف جدًا لدرجة أنك لا تستطيع الشكوى، لكنني سأعتني بك.

240
00:28:59,042 --> 00:29:04,000
في هذه الأثناء، ساعدني في العثور على مكان لحبيبتي الجديدة.

241
00:29:06,001 --> 00:29:08,501
يبدو أنك تتحسن في هذه اللحظة هناك ...

242
00:29:08,667 --> 00:29:12,000
- أحب رؤيتك. - الشعور متبادل .

243
00:29:12,167 --> 00:29:14,876
ماذا تقصد؟ أنت الفنان…

244
00:29:15,042 --> 00:29:18,334
أنظر إليك عندما أكون هناك وأتخيل.

245
00:29:18,501 --> 00:29:19,542
أنت تجعلني قرنية.

246
00:29:20,959 --> 00:29:24,542
هل ترغب في الأداء معي في وقت ما، خارج المسرح؟

247
00:29:24,709 --> 00:29:27,584
يمكننا أن نمارس الحب، ونكون رقيقين جدًا..

248
00:29:27,751 --> 00:29:30,959
أنت تعلم أن هذا أمر مثير للسخرية... أنا "سلبي".

249
00:29:31,126 --> 00:29:34,400
أوه حقًا؟ لا يبدو أن المداعبة تؤثر عليك..

250
00:29:34,542 --> 00:29:39,084
كما ترى، كلوي، لا يوجد شيء أتوق إليه أكثر من الشعور بنيك بداخلي...

251
00:29:39,251 --> 00:29:42,584
…تعانقني وتلمسني. لكن لا أستطيع.

252
00:30:04,000 --> 00:30:06,542
الحضارة تزبد من الفم مرة أخرى.

253
00:30:06,709 --> 00:30:08,417
لا يفوتك يا بيرثا...

254
00:30:08,584 --> 00:30:12,709
من يصبح وحشاً يتحرر من ألم كونه رجلاً.

255
00:30:12,876 --> 00:30:15,417
هل تمانعون إذا تعمقت يا أصدقائي؟

256
00:30:15,584 --> 00:30:17,417
هناك رسالة هنا في مكان ما.

257
00:30:17,584 --> 00:30:19,751
أعني، ماذا حدث لعالمنا الصغير؟

258
00:30:19,917 --> 00:30:22,459
الرغبة أسيرة..

259
00:30:22,626 --> 00:30:27,126
عيون مفتوحة، جميلة! فتاتان جميلتان تلعبان.

260
00:30:27,292 --> 00:30:32,251
القوى العظمى في تلك الفالس المجنون اللطيف من الخداع المتبادل.

261
00:30:32,417 --> 00:30:33,907
جزيرة الجنة؟

262
00:30:33,917 --> 00:30:37,900
لكنهم لا يرونها، أيها الناس، على الرغم من أنهم يرون الجمجمة في القفص.

263
00:30:37,901 --> 00:30:41,200
الجمجمة في القفص تعرف أن القضبان الحقيقية...

264
00:30:41,210 --> 00:30:44,126
... هم دائما وراء العيون.

265
00:30:44,292 --> 00:30:50,167
لا تزال صفارات الإنذار تدوي، ولا يزال العشاق الجميلون يتقاتلون.

266
00:30:50,334 --> 00:30:53,251
ماكس يحبكم يا أصدقاء...

267
00:30:53,417 --> 00:30:58,834
… لأن جهلهم هو الذي يجعلهم قديسين.

268
00:30:59,001 --> 00:31:03,584
احتياجاتهم تتدفق أيها الأصدقاء، لكنهم لا يشعرون بأي شيء.

269
00:31:04,667 --> 00:31:06,400
فقط بعضنا البعض.

270
00:31:07,167 --> 00:31:08,709
لاحظ…

271
00:31:09,000 --> 00:31:13,417
يعرف ماكس عذاب الطرف الخارجي.

272
00:31:13,584 --> 00:31:17,126
لقد ضغط ماكس على أنفه على الزجاج.

273
00:31:17,292 --> 00:31:19,751
وهل هو مرير؟ لا.

274
00:31:19,917 --> 00:31:26,459
هذا هو قدركم أيها السادة، هذا هو زعمكم الأخير والمحزن للأمل والتجديد.

275
00:31:26,626 --> 00:31:27,501
ولكن هذا يكفي!

276
00:31:28,626 --> 00:31:32,126
دع الاستعارات تفلت من المخيخ الملوث.

277
00:31:33,126 --> 00:31:36,001
الحاجة هي كل ما يحتاجون إلى معرفته.

278
00:31:36,167 --> 00:31:39,501
الرضا مضمون يا أحبابي ...

279
00:31:39,667 --> 00:31:44,042
استلقِ على ظهرك وانشر فخذيك العسل.

280
00:31:44,209 --> 00:31:50,126
حتى يكاد يكون ما تريد أن تشعر به بداخلك.

281
00:31:50,292 --> 00:31:52,667
الإبادة ليست مجرد تذكرة...

282
00:31:54,501 --> 00:31:56,917
إنه القدر.

283
00:35:47,251 --> 00:35:51,200
انتهى العرض، صفقوا، هذه ليست لاس فيغاس.

284
00:36:14,459 --> 00:36:17,834
حسنًا يا رفاق، اهدأوا... ابقوا في مقاعدكم.

285
00:36:18,001 --> 00:36:21,667
إنهم جميعًا هنا لقضاء ليلة سعيدة، أعرف ذلك.

286
00:36:21,834 --> 00:36:24,292
سيكون مجرد انقطاع صغير.

287
00:36:24,459 --> 00:36:26,751
بالضبط... هذه غارة.

288
00:36:34,709 --> 00:36:37,084
يا بوسكو...

289
00:36:37,251 --> 00:36:40,542
إذن، أنت النادل، أليس كذلك؟ وأنت تحضر المشروبات، أليس كذلك؟

290
00:36:40,709 --> 00:36:43,200
وأنت تقوم بعمل جيد، ويعجبك عملك..

291
00:36:43,210 --> 00:36:45,667
...وترغب في الاحتفاظ بها، أليس كذلك؟

292
00:36:45,834 --> 00:36:50,751
بالطبع، دعني أطرح عليك بعض الأسئلة.

293
00:36:50,917 --> 00:36:53,501
هل لديك أمهات هنا؟

294
00:36:55,001 --> 00:36:56,001
وأين هو؟

295
00:36:57,292 --> 00:36:58,959
ولكن ماذا يحدث؟

296
00:36:59,126 --> 00:37:02,876
ما هم إلا المنفذون الذين يطردون من لا يريد أن يتصرف...

297
00:37:03,042 --> 00:37:05,000
أعتقد أنني سأذهب وأخبر الأمهات.

298
00:37:30,834 --> 00:37:33,334
أندريا، أليس كذلك؟ من وايومنغ جاب؟

299
00:37:33,501 --> 00:37:35,751
هل تخطت مدينتك مكانتك؟

300
00:37:35,917 --> 00:37:39,459
أنت تبدو أفضل على المستوى الشخصي مما ترتديه في تلك السراويل التي يبلغ طولها ثمانية في عشرة.

301
00:37:39,626 --> 00:37:43,459
ويبدو أن لدينا "إيجابية" ...

302
00:37:43,626 --> 00:37:45,834
- خذها... - انتظر، أنا أعرفها.

303
00:37:46,001 --> 00:37:47,167
هي واحدة منا.

304
00:37:47,334 --> 00:37:49,709
أبعد يديك عن تلك الفتاة!

305
00:37:49,876 --> 00:37:51,542
عذرا يا أمهات...

306
00:37:51,709 --> 00:37:56,251
ما يعجبني في نفسي هو أنني لا أخطئ أبدًا.

307
00:37:56,417 --> 00:37:58,251
أنت أمام "إيجابي"!

308
00:38:01,834 --> 00:38:04,626
- ملاك، عزيزتي، هل هذا صحيح؟ - بالطبع هذا صحيح.

309
00:38:04,792 --> 00:38:06,959
صحيح يا ملاك؟ هذه ليست وايومنغ ...

310
00:38:07,126 --> 00:38:10,459
أنت هارب من العالم الحقيقي، وأنت "إيجابي".

311
00:38:10,626 --> 00:38:13,126
لا تقلق يا عزيزي، لدي اتصالات.

312
00:38:13,292 --> 00:38:15,866
ملاك، دافع عن نفسك، لا تبخل.

313
00:38:15,876 --> 00:38:18,917
انظر كيف تتلوى، إنها مثل قطة تحمل سوطًا.

314
00:38:19,084 --> 00:38:21,667
لقد اشتعلت الآلاف مثلها.

315
00:38:21,834 --> 00:38:26,376
ضع حقائبك بعيدًا أيها الفلاح لأنك ستذهب في نزهة على الأقدام.

316
00:38:26,542 --> 00:38:29,417
حريري! شخص ما يساعدني!

317
00:38:31,376 --> 00:38:33,459
لا تنزعي بلوزتك يا فتاة...

318
00:38:34,751 --> 00:38:37,001
ملاك... لماذا كنت مختبئا؟

319
00:38:38,334 --> 00:38:42,100
لأنني... أنا... أنا عذراء!

320
00:38:42,459 --> 00:38:46,084
أراك لاحقًا يا أختي، أراك على الجانب الآخر.

321
00:38:49,417 --> 00:38:51,500
هيا يا سيلكي، علينا أن نساعد تلك الفتاة...

322
00:38:56,917 --> 00:38:58,709
أنا لم أتغلب على آنجل بعد..

323
00:38:58,876 --> 00:39:01,800
الطريقة التي أتوا بها وألقوا القبض عليها.

324
00:39:02,167 --> 00:39:03,084
ماذا تقصد؟

325
00:39:03,959 --> 00:39:07,334
وإذا كانت "إيجابية"، فهي ملزمة بالامتثال.

326
00:39:07,501 --> 00:39:10,042
أعني، لا أحد يريد أن يكون في هذا العالم، ولكن...

327
00:39:10,209 --> 00:39:14,126
… والآن بعد أن وصلنا إلى هنا، علينا أن نلتزم بالقواعد.

328
00:39:14,292 --> 00:39:16,084
إذا لم يكن الأمر كذلك، فستكون الفوضى.

329
00:39:16,251 --> 00:39:19,417
أعتقد...ولكنها بدت خائفة جداً.

330
00:39:19,584 --> 00:39:20,584
مقدس؟

331
00:39:21,501 --> 00:39:23,334
لانا، لقد فاجأتني...

332
00:39:24,501 --> 00:39:27,251
هل تعتقد أن لدينا خيارًا في هذه الأمور؟

333
00:39:27,417 --> 00:39:32,459
قبل خمس سنوات كنت ميلدريد سميث، خبيرة التجميل في الضواحي.

334
00:39:32,626 --> 00:39:38,292
والآن أنا أمهات، جون تايلور من السلسلة النووية.

335
00:39:38,459 --> 00:39:40,584
هكذا هي الأمور الآن.

336
00:39:41,626 --> 00:39:46,209
النظام سينهار إذا لم نقم بواجبنا.

337
00:39:46,376 --> 00:39:49,900
أنت على حق، ولكن مع ذلك، كانت آنجل فتاة لطيفة جدًا...

338
00:39:52,042 --> 00:39:53,667
ربما نعم...

339
00:39:55,084 --> 00:40:08,350
لكن أخبرني، ألا يثيرك التفكير في كيف ستمارس تلك الحلاوة الحب أمامك؟

340
00:40:10,376 --> 00:40:13,042
أعترف بذلك نعم..

341
00:40:13,209 --> 00:40:15,350
لقد تم إغلاق النادي يا أمهات. هل أقوم بحظره؟

342
00:40:16,126 --> 00:40:19,584
حسنًا يا بوسكو... لقد كانت ليلة طويلة.

343
00:40:19,751 --> 00:40:23,459
يا أمهات، هل تمانعون لو بقيت في مكتبكم لفترة؟

344
00:40:23,626 --> 00:40:26,292
أود أن أنتظر عودة نيك وسيلكي.

345
00:40:26,459 --> 00:40:29,407
بالتأكيد يا عزيزتي، لكن أغلق الباب عندما تغادر.

346
00:40:29,417 --> 00:40:33,042
الدواجن عبارة عن بروتين، لكن عليك تنظيفها أولاً.

347
00:40:33,209 --> 00:40:36,209
- أنت بحاجة إلى ترخيص لذلك. - هيا يا بوسكو.

348
00:43:19,126 --> 00:43:22,116
<i>لقد فاتك ذلك يا رجل... هل تتذكر حبيبة آنجل؟</i>

349
00:43:22,126 --> 00:43:23,809
<i>جاءوا الليلة الماضية وأخذوها.</i>

350
00:43:23,876 --> 00:43:26,116
<i>أخذتها الشرطة بعيدًا لأنها أخفت عسلها.</i>

351
00:43:26,126 --> 00:43:29,334
<i>جنس إيجابي، هاه؟ بدت مخدرة قليلاً...</i>

352
00:43:29,501 --> 00:43:31,500
<i>مما سمعته أنها عذراء.</i>

353
00:43:31,542 --> 00:43:36,100
لذيذ... مغرفتان وحبة كرز إضافية.

354
00:43:36,417 --> 00:43:40,501
يا رجل، ماذا حدث الليلة الماضية مع هؤلاء البلطجية؟

355
00:43:40,667 --> 00:43:43,376
- هل قبضوا على الملاك؟ - لا تسأل...

356
00:43:43,542 --> 00:43:46,626
أنا على نار، أنا رايح أقلي... أنا في كافيه فليش.

357
00:43:46,792 --> 00:43:49,501
يجب أن ترشني، لقد رأيت للتو جوني ريكو.

358
00:43:49,667 --> 00:43:52,042
الرجل يحترق، والفحل في طريقه...

359
00:43:52,209 --> 00:43:54,292
هل رأيت جوني؟ كيف هو؟

360
00:43:54,459 --> 00:43:56,032
- هل هو كبير؟ - كبير؟

361
00:43:56,042 --> 00:43:58,751
هل تمزح يا عاهرة؟ سأصاب بفتق يحمل تلك الكتلة...

362
00:43:58,917 --> 00:44:01,850
لقد كنت أدخن في كل أنحاء الساحل، وهذا ما يتحدث عنه الجميع.

363
00:44:01,860 --> 00:44:03,376
بينيا بالما هناك.

364
00:44:03,542 --> 00:44:06,200
مرر لي عصا النسيان ودعنا نرى ما إذا كان هذا الأرنب يستطيع القفز.

365
00:44:06,210 --> 00:44:07,324
متى سيأتي؟

366
00:44:07,334 --> 00:44:09,990
أنا لست وكيلك، أيتها العاهرة. اللعنة، أنا صاروخ 88.

367
00:44:10,000 --> 00:44:11,200
خذني يا أبي...

368
00:44:11,210 --> 00:44:13,240
عيناي تحترقان، ولدي طفح جلدي من الحرارة.

369
00:44:13,250 --> 00:44:15,376
أين هي المرحلة؟ خذني إلى الحانة.

370
00:44:15,542 --> 00:44:18,626
افعل ذلك يا رجل... يمكنني شراء وبيع ريكو.

371
00:44:21,542 --> 00:44:24,450
أوقفني إذا كنت مخطئًا، لكن هناك سحرًا في الهواء الليلة.

372
00:44:25,126 --> 00:44:27,709
معالم غريبة…

373
00:44:29,376 --> 00:44:30,650
لماذا يا لانا...؟

374
00:44:32,209 --> 00:44:33,209
متوتر؟

375
00:44:34,542 --> 00:44:35,542
مُعرض ل؟

376
00:44:36,042 --> 00:44:39,459
لا تقلق... ماكس يعرف ذلك.

377
00:44:39,626 --> 00:44:43,126
ليست هناك حاجة إلى أن تكون متواضعا. كن إيجابيا.

378
00:44:44,209 --> 00:44:45,209
استمتع…

379
00:44:46,126 --> 00:44:48,042
إلى أين أنت ذاهب يا ماكس؟

380
00:44:48,209 --> 00:44:49,500
مهلا يا رجل...

381
00:44:51,126 --> 00:44:54,334
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

382
00:44:54,501 --> 00:44:58,800
لماذا لا... لماذا لا تشرح نفسك جيدًا يا عزيزتي؟

383
00:44:58,959 --> 00:45:03,251
أنت تعلم أنني فقط... أنا هنا أقوم بعملي، يا رجل.

384
00:45:04,417 --> 00:45:05,500
يعرف؟

385
00:45:06,334 --> 00:45:07,600
هيا، هيا...

386
00:45:08,126 --> 00:45:09,959
أنا أحذرك يا ماكس...

387
00:45:10,126 --> 00:45:11,600
سوف تذهب بعيدا يا فتى.

388
00:45:12,792 --> 00:45:14,200
وهل تعرف لماذا؟

389
00:45:15,751 --> 00:45:17,300
لأنني أحبك، لهذا السبب.

390
00:45:18,959 --> 00:45:20,876
إنها قطعة من الكعكة...

391
00:45:24,167 --> 00:45:26,100
"دا"... إنه الكرملين!

392
00:45:27,292 --> 00:45:30,126
ماذا تقصد أنك ضغطت على الزر الخطأ؟

393
00:45:30,292 --> 00:45:34,042
لا، نحن لا نقبل اعتذارك. سوف نقوم بالانتقام!

394
00:45:42,334 --> 00:45:45,167
مرحبا عزيزي!

395
00:50:15,000 --> 00:50:17,334
أنت لست من المعجبين بالضبط، أليس كذلك؟

396
00:50:17,501 --> 00:50:19,542
وبدا أنه يحبها..

397
00:50:19,709 --> 00:50:22,584
عندما تكون "إيجابيًا"، لا ينبغي لأحد أن يعلمك.

398
00:50:22,751 --> 00:50:24,834
أنت تعرف ذلك فقط.

399
00:50:26,126 --> 00:50:28,334
ماذا يعني ماكس؟

400
00:50:28,501 --> 00:50:30,959
ماذا تقصد بـ "أن تكون إيجابيا"؟

401
00:50:32,167 --> 00:50:34,834
إنه فقط يحسد ما لدينا.

402
00:50:35,001 --> 00:50:37,459
هل رأيتني؟ هل كنت بخير؟

403
00:50:37,626 --> 00:50:39,800
لا أعرف لماذا صمدت طويلاً..

404
00:50:39,810 --> 00:50:42,751
يعني الشعور رائع..

405
00:50:42,917 --> 00:50:45,940
أريد أن أفعل ذلك مع امرأة ورجل.

406
00:50:45,959 --> 00:50:47,834
أريد أن أفعل ذلك باستمرار.

407
00:50:49,626 --> 00:50:53,300
على أية حال يا رفاق، أنا آسف حقًا لأنني أعلم أنكم لا تستطيعون...

408
00:50:53,310 --> 00:50:55,501
...ولكن ممارسة الحب شيء عظيم.

409
00:50:55,667 --> 00:51:02,167
- صدقني يا ملاك نتذكر... - نعم صحيح، لا شيء يحدث.

410
00:51:02,334 --> 00:51:04,850
لانا، أود أن أعرف إذا كنت سأكون زائرًا منتظمًا أم لا.

411
00:51:04,860 --> 00:51:07,366
أريد التحدث مع أمي مرة أخرى، ولكني خائفة.

412
00:51:07,376 --> 00:51:09,500
هلا تأتي معي من فضلك؟

413
00:51:09,542 --> 00:51:10,459
بالطبع!

414
00:51:18,834 --> 00:51:21,700
كما هو الحال دائما، بوسكو، أنا بحاجة إلى استراحة.

415
00:51:21,710 --> 00:51:23,800
فترة راحة؟ واضح. لقد كنت هناك.

416
00:51:23,810 --> 00:51:27,834
لقد تركت Seabees في عام 57. قضيت 5 سنوات كفارس للبولينج...

417
00:51:28,001 --> 00:51:29,792
…لكنه جعلني رجلاً.

418
00:51:29,959 --> 00:51:31,501
هل تريد الاستمرار في ذلك؟

419
00:51:31,667 --> 00:51:33,376
هل لديك شفرة حلاقة؟

420
00:51:33,542 --> 00:51:35,800
لا، أنا لا أحلق أبدا، على الرغم من أنني أجمع الحيوانات.

421
00:51:35,834 --> 00:51:37,709
ذات مرة كان لدي هامستر اسمه روث.

422
00:51:37,876 --> 00:51:40,949
عض اللقيط إبهامي وانتفخ مثل ثمرة الخوخ.

423
00:51:40,959 --> 00:51:43,251
كان علي أن أتركه، فصنعت له معطفًا صغيرًا...

424
00:51:43,417 --> 00:51:45,324
... وأضع الحجارة في جيوبه.

425
00:51:45,334 --> 00:51:47,834
من حيث أتيت، يسمون ذلك "معطف شيكاغو".

426
00:51:50,042 --> 00:51:52,126
ما خطبك يا أطفال؟

427
00:51:52,292 --> 00:51:54,084
أي مشكلة لا تستطيع حلها؟

428
00:51:56,334 --> 00:51:59,042
ربما تتساءل أين أمهاتك...

429
00:52:00,292 --> 00:52:04,200
لا تقلق، أنت في أيدٍ أمينة.

430
00:52:04,584 --> 00:52:07,251
هل تعلم يا ماكس؟ لقد تم لمس الكرات بلدي.

431
00:52:15,709 --> 00:52:17,251
خذها بعيدا، دمية.

432
00:52:19,292 --> 00:52:20,542
اخرج...

433
00:52:20,709 --> 00:52:22,334
اخرج!

434
00:52:27,959 --> 00:52:28,792
استمع…

435
00:52:30,209 --> 00:52:34,959
قبل القبلة النووية كان لصًا رخيصًا يسرق في نيويورك.

436
00:52:35,917 --> 00:52:39,917
لمدة 10 سنوات، أبقيني الأوغاد العنيدين مثلك في القاع.

437
00:52:40,084 --> 00:52:42,751
لكنني في القمة الآن يا صديقي.

438
00:52:42,917 --> 00:52:44,876
ولا تنساه أبداً..

439
00:52:45,876 --> 00:52:49,001
والآن حان دوري لأنظر إلى وجهك وأضحك.

440
00:52:50,959 --> 00:52:52,334
ماكسيميليان.

441
00:52:54,917 --> 00:52:56,126
ماكسيميليان…

442
00:52:56,292 --> 00:52:59,501
أعتقد أنني أخبرتك بهذا من قبل.

443
00:52:59,667 --> 00:53:01,751
لديك مشاكل خطيرة.

444
00:53:03,459 --> 00:53:04,700
أنت تعرف ماذا يحدث.

445
00:53:04,710 --> 00:53:06,800
هيا يا أمهات لا تجعلوني ألعب حفلات الزفاف...

446
00:53:06,810 --> 00:53:09,501
كفى نكتة يا ماكسيميليان!

447
00:53:10,626 --> 00:53:11,917
نريد القصيدة...

448
00:53:12,959 --> 00:53:15,334
ردد القصيدة.

449
00:53:15,501 --> 00:53:16,959
هيا لماذا أنت غاضب؟

450
00:53:17,126 --> 00:53:21,167
- أنا فقط أستمتع قليلاً... - لا تجعلني أكرر ذلك!

451
00:53:21,334 --> 00:53:24,709
مرحبًا، كل أصدقائي هنا، لن أقرأ أي شيء...

452
00:53:24,876 --> 00:53:26,650
إذا كنت تريد، دعنا نذهب إلى مكتبك للحديث عن ذلك.

453
00:53:26,660 --> 00:53:29,350
إذا كنت تريد البقاء مع إم سي، سأخرج من هنا، حسنًا؟

454
00:53:29,376 --> 00:53:30,751
اقرأ…

455
00:53:30,917 --> 00:53:33,667
لن أفعل ذلك، انسى الأمر، حسنًا؟

456
00:53:33,834 --> 00:53:36,100
دعنا نذهب إلى مكتبك، وسنتحدث عن ذلك.

457
00:53:36,110 --> 00:53:37,501
- اقرأ! - من رجل لرجل.

458
00:53:40,667 --> 00:53:44,792
لن أفعل ذلك، انسى الأمر. انها ليست باردة.

459
00:53:44,959 --> 00:53:46,167
اقرأ!

460
00:53:50,667 --> 00:53:52,209
"أنا ماكسي الصغير...

461
00:53:53,834 --> 00:53:55,584
…نجم العرض.”

462
00:53:57,542 --> 00:54:02,334
"لن ينمو شيء تحت ملابسي الداخلية..."

463
00:54:04,376 --> 00:54:09,667
«في ناس عندهم مشاكل ومن غيرهم، لكن أنا في المنتصف..

464
00:54:11,501 --> 00:54:16,709
… لأنني فقدت بندقيتي في الحرب العالمية الثالثة.

465
00:54:24,626 --> 00:54:26,292
يا إلهي!

466
00:54:26,459 --> 00:54:29,209
نعم، إنه هو، إنه يشبه الشاب ميتشوم...

467
00:54:29,376 --> 00:54:31,667
إنه موجود حقاً...

468
00:54:31,834 --> 00:54:36,417
أخيراً حصلت عليه في النادي الخاص بي.

469
00:54:37,584 --> 00:54:39,084
الصخرة الأولى…

470
00:54:39,251 --> 00:54:43,376
...ثم Tab، ثم Fade، والآن...

471
00:54:43,542 --> 00:54:48,667
أسألك... هل سيلكي يسلم أم سيلكي يسلم؟

472
00:54:48,834 --> 00:54:51,000
تعرف على جوني ريكو!

473
00:55:00,001 --> 00:55:02,667
لانا...اهلا لانا.

474
00:55:04,167 --> 00:55:04,917
الصوف!

475
00:55:08,084 --> 00:55:11,700
اضغط على زر الذعر، مشكلة في الجنة ...

476
00:55:14,200 --> 00:55:16,500
بدأت أشعر بالملل..

477
00:55:16,510 --> 00:55:18,959
لا أستطيع إلا أن أفكر في هذا ريكو.

478
00:55:19,126 --> 00:55:23,350
أعلم أن لانا تحاول إخفاء ذلك، لكنها مهووسة به.

479
00:55:23,501 --> 00:55:25,042
في سبيل الله، نيك...

480
00:55:26,584 --> 00:55:29,667
قبل أن تكون البرق هنا...

481
00:55:29,834 --> 00:55:31,834
الآن أنت مثل الطاعون.

482
00:55:32,300 --> 00:55:34,459
مهلا، ابتهج، أيها الرجل الكبير.

483
00:55:36,042 --> 00:55:39,300
لا يوجد جمال هنا لا يعرف فندق Heartbreaker.

484
00:55:39,310 --> 00:55:41,501
هيا يا سبايك، لانا غريبة حقاً.

485
00:55:41,667 --> 00:55:44,001
كل ما يمكنه التفكير فيه هو ذلك الرجل ريكو.

486
00:55:44,167 --> 00:55:46,042
أشعر وكأنني الإبهام الثالث.

487
00:55:46,209 --> 00:55:50,417
مهلا، هذا ليس شيئا أود أن أذكره، ولكن...

488
00:55:50,584 --> 00:55:52,626
كيف تعتقد أنني أشعر؟

489
00:55:52,792 --> 00:55:56,800
أعني، اللعنة، الجلوس هنا، القيام بحركات دائرية على الملاك الصغير...

490
00:55:57,334 --> 00:55:58,600
وبهذا الوجه.

491
00:55:59,834 --> 00:56:04,500
مهلا، لا فائدة من إرسال الورود، صدقني لقد حاولت...

492
00:56:04,626 --> 00:56:05,950
لا تعطيني ذلك يا رجل.

493
00:56:05,960 --> 00:56:09,300
من أجل مصلحتي، يمكنك التوقف عن هراءك عندما تأتي إلى منزلي.

494
00:56:09,310 --> 00:56:11,900
لا يهمني إذا كان هؤلاء البلهاء في المقهى لا يستطيعون التعامل مع الأمر.

495
00:56:11,910 --> 00:56:15,042
حسنًا...لسنا هنا للحديث عن مشاكلي...

496
00:56:15,209 --> 00:56:17,292
والحقيقة هي أن الأمر يزداد سوءا!

497
00:56:17,459 --> 00:56:20,251
لديّ فات ماكس اللعين عليّ...

498
00:56:20,417 --> 00:56:24,501
…وفوق ذلك، تدافع عني أمي وكأنني لا أستطيع فعل ذلك.

499
00:56:24,667 --> 00:56:26,501
وكأن ذلك لم يكن كافيًا، فقد وصل ريكو...

500
00:56:26,667 --> 00:56:31,292
... ولانا تتصرف مثل الشعلة التي تحتاج إلى حمام بارد.

501
00:56:31,459 --> 00:56:34,949
لنعد إلى الوراء قليلاً... أين لانا الآن؟

502
00:56:34,959 --> 00:56:37,100
هل تريد أن تعرف أين هو؟ سأخبرك.

503
00:56:37,110 --> 00:56:40,900
إنه في الكافتيريا، يقوم بالتنظيف من أجل عرض ريكو الليلة.

504
00:56:40,910 --> 00:56:42,917
لم يكن الأمر كما لو كان حفلة موسيقية!

505
00:56:44,292 --> 00:56:47,751
يا أخي عليك أن تهدأ...

506
00:56:48,834 --> 00:56:50,917
اهدأ.

507
00:56:51,084 --> 00:56:54,126
مرحبًا نيك، مرحبًا سبايك، ماذا تفعل؟

508
00:56:54,292 --> 00:56:57,042
ليس كثيرًا... كيف حالك يا دمية؟

509
00:56:57,209 --> 00:57:00,501
أنا متعب، لقد كنت في المقهى طوال اليوم.

510
00:57:00,667 --> 00:57:03,042
الجميع متحمسون جدًا لجوني ريكو.

511
00:57:03,209 --> 00:57:05,209
لقد توقف هذا الصباح لإلقاء نظرة.

512
00:57:05,376 --> 00:57:08,167
في الواقع، ابتسم لي... كدت أموت.

513
00:57:08,334 --> 00:57:09,616
ولماذا لم تفعل ذلك؟

514
00:57:09,626 --> 00:57:11,751
هيا يا نيك، إنه مشهور جدًا.

515
00:57:12,900 --> 00:57:14,860
هل ستكون في العرض الليلة يا نيك؟

516
00:57:15,934 --> 00:57:20,150
بالتأكيد يا سبايك، لن أفوّت ذلك من أجل العالم.

517
00:57:23,042 --> 00:57:25,376
حسنًا، كم هو مثير، أليس كذلك؟

518
00:57:25,542 --> 00:57:28,600
كما أنه ليس مثيرًا للشفقة أن أهم ليلة في حياتهم...

519
00:57:28,610 --> 00:57:32,200
...سواء كان ذلك مشاهدة أحمق غريب يتم تلميعه بواسطة عاهرة صغيرة...

520
00:57:32,210 --> 00:57:33,700
...أنهم لا يعرفون حتى.

521
00:57:34,376 --> 00:57:38,167
مجرد مزاح يا أصدقاء... هذا ريكو هو نموذج لا بأس به.

522
00:57:38,334 --> 00:57:39,990
لا أقصد أنه ذو موهبة جيدة...

523
00:57:40,000 --> 00:57:43,300
…لكنه الوحيد الذي أعرفه والذي تحتاج ملابسه الداخلية إلى ركن السيارة.

524
00:57:44,209 --> 00:57:46,626
هذا المفصل مكتظ أكثر من لعبة البيسبول.

525
00:57:46,792 --> 00:57:50,626
حسنًا أيها الزنوج، أنتم بالتأكيد لا تريدون رؤية وجهي الجميل.

526
00:57:50,792 --> 00:57:53,709
لكن لدي رسالة: عندما ترى ريكو...

527
00:57:53,876 --> 00:57:56,751
... طلبت مني أمهاتي أن أخبرهن أنها لا تريد الصراخ.

528
00:57:56,917 --> 00:57:58,792
الجص ضعيف.

529
00:57:58,959 --> 00:58:01,251
حسنًا، هذه هي النهاية يا أصدقاء.

530
00:58:02,167 --> 00:58:04,209
النهاية مريرة ورهيبة.

531
00:58:05,959 --> 00:58:07,417
هل أنا على حق يا لانا؟

532
00:58:08,501 --> 00:58:11,751
من يدري ما يمكن للرجل الحقيقي أن يحققه وسط حشد من الناس؟

533
00:58:11,917 --> 00:58:13,959
ربما امرأة حقيقية؟

534
00:58:15,334 --> 00:58:18,042
سيتعين علينا الانتظار لرؤيته.

535
01:04:48,084 --> 01:04:51,334
هيا، أنت تعرف أنك تريد ذلك.

536
01:04:51,501 --> 01:04:53,042
أعرف سرك الصغير..

537
01:04:54,251 --> 01:04:55,584
أنظري إليها، لانا.

538
01:04:56,459 --> 01:04:58,876
كل تلك الرجولة يمكن أن تكون لك.

539
01:14:02,626 --> 01:14:06,709
هل ستغادر بهذه السرعة يا صديقي؟

540
01:14:26,700 --> 01:14:31,700
ترجمات : Night (2025)

